Om boken: 2023 / Kärnfysikern Gedimin Ket, efter ett långt, svårt projekt i slättens galna värld, återvänder till jorden - och upptäcker att hans Tlakants hemvärld ju längre den är, desto mindre skiljer den sig från slätten. Horder av främmande varelser slåss med rymdflottan, hundratals skyddsrum byggs hastigt under jorden, fler och fler konstiga varelser kommer i kontakt – och de verkar inte vara särskilt vänliga mot jordbor. Membranet som skiljer världarna förlorar äntligen stabilitet, och irrencium, som en gång ansågs vara en annan radioaktiv metall, drar mycket målmedvetet sina "rötter" till jordens kärna och ändrar egenskaper allt eftersom. Någon gång kommer Gedimin att kalla detta fenomen för "Tlakantas syndrom" - men vid den tiden kommer det varken att finnas Tlakanta eller jorden…